NOUVELLE INSTALLATION DE PRÉSERVATION DE BIBLIOTHÈQUE ET ARCHIVES CANADA
- 01
Construction began August 2019. Please visit our News and Updates page for current project information.
- 02
Construction will begin August 2019. Please visit our News and Updates page for current project information.
- 03
La construction a débuté en août 2019. Visitez notre page Dernières nouvelles pour obtenir des renseignements sur les projets en cours.
- 04
The new facility is scheduled to achieve final completion May 5, 2022.
- 05
The new facility is scheduled to achieve final completion May 5, 2022.
- 06
L’achèvement de la construction de la nouvelle installation de préservation est prévu pour le 5 mai 2022.
- 07
LAC will begin the preparation of 1.3 million containers of collection material in 2019 to ensure that the collections can start moving when the new facility is completed in 2022. The move is expected to take approximately two years, and is planned to be completed by 2024.
- 08
Dès 2019, BAC commencera à préparer les 1,3 million de conteneurs qui recueilleront les documents afin de s’assurer que la collection puisse être déménagée aussitôt que la nouvelle installation sera complétée en 2022. Le déménagement devrait s’effectuer sur une période d’environ deux ans et devrait être terminé d’ici 2024.
- 09
LAC has begun the preparation of 1.3 million containers of collection material in 2019 to ensure that the collections can start moving when the new facility is completed in 2022. The move is expected to take approximately two years, and is planned to be completed by 2024.
- 10
Please visit our News and Updates page for current project information.
- 11
Please visit our News and Updates page for current project information.
- 12
Visitez notre page Dernières nouvelles pour obtenir des renseignements à jour sur le projet.
- 13
Visitez notre page Dernières nouvelles pour connaitre les prochains avis d’entrave à la circulation et pour obtenir des renseignements sur le projet. Pour une diffusion plus large des mises à jour, les médias locaux et la Ville de Gatineau seront avisés de toute fermeture de route, perturbation de la circulation, et changements au niveau des stationnements sur le site de construction ou dans les environs.
- 14
Please visit our News and Updates page for upcoming traffic advisories and current project information. For widespread distribution of updates, local media and the City of Gatineau will also be notified in the event of a road closure, traffic disruption, and parking patterns on or near the construction site.
- 15
Please visit our News and Updates page for upcoming traffic advisories and current project information. For widespread distribution of updates, local media and the City of Gatineau will also be notified in the event of a road closure, traffic disruption, and parking patterns on or near the construction site.
- 16
Comme tout projet de construction, il y aura potentiellement des incidences incluant le bruit, la vibration et la circulation.
Les mesures d’atténuation suivantes ont été mises en place :
Les travaux respecteront les règlements de la Ville de Gatineau concernant le bruit. Un suivi de la vibration sera effectué lorsque les travaux de construction engendrent des vibrations, afin de s’assurer que les vibrations respectent les normes de l’industrie. Des ajustements seront effectués si ces vibrations excèdent les limites permises. Une augmentation de la circulation dans les quartiers résidentiels n’est pas prévue puisque le site de construction se situe loin des grandes artères.
- 17
Like any construction project, there will be a potential for impacts, including noise, vibration and traffic.
The following mitigation measure have been put in place:
Work will be performed as per the City of Gatineau noise guidelines. Vibration monitoring will be in place, during construction activities that create vibrations, to ensure that any vibrations created are within industry standards. Adjustments will be to work if vibrations are outside the limits. An increase of traffic in residential areas is not anticipated as the construction site is located away from major roadways.
- 18
Like any construction project, there will be a potential for impacts, including noise, vibration and traffic.
The following mitigation measures have been put in place:
Work will be performed as per the City of Gatineau noise guidelines. Vibration monitoring will be in place, during construction activities that create vibrations, to ensure that any vibrations created are within industry standards. Adjustments will be made to work if vibrations are outside the limits. An increase of traffic in residential areas is not anticipated as the construction site is located away from major roadways.
- 19
Le nouvelle installation de préservation sera ajoutée aux visites guidées lorsqu’elle sera ouverte. De plus, la nouvelle installation aura une aire conçue spécifiquement pour le matériel fragile et surdimensionné.
- 20
The Preservation Centre guided tours are offered as per their usual schedule.
- 21
The Preservation Centre guided tours are offered as per their usual schedule.
- 22
The new preservation facility will be added to the guided tours upon its opening. In addition, the new facility will have space specifically designed for the access of fragile and oversized material.
- 23
The new preservation facility will be added to the guided tours upon its opening. In addition, the new facility will have space specifically designed for the access of fragile and oversized material.
- 24
Les visites guidées du Centre de préservation continueront d’être offertes selon l’horaire régulier.
- 25
Two main types of material will be stored in the new preservation facility:
Textual records: Private manuscripts and Government records on paper
Film-based media: Black and white acetate motion picture film, microfilm, and microfiche. The cooler environment in the new facility will support long term preservation of the audiovisual material.
- 26
Two main types of material will be stored in the new preservation facility:
Textual records: Private manuscripts and Government records on paper
Film-based media: Black and white acetate motion picture film, microfilm, and microfiche. The cooler environment in the new facility will support long term preservation of the audiovisual material.
- 27
Deux principaux types de documents seront entreposés dans la nouvelle installation de préservation :
Documents textuels : manuscrits privés et documents papier du gouvernement
Médias audiovisuels : pellicules cinématographiques en noir et blanc sur acétate, microfilms et microfiches. L’environnement plus frais de la nouvelle installation permettra de préserver à plus long terme le matériel audiovisuel.
- 28
The vaults within the existing Preservation Centre will be reconfigured to further optimize LAC’s collection storage capacity.
- 29
The vaults within the existing Preservation Centre will be reconfigured to further optimize LAC’s collection storage capacity.
- 30
Les chambres fortes du Centre de préservation actuel seront reconfigurées afin d’optimiser la capacité d’entreposage de la collection BAC.
- 31
La nouvelle installation de préservation est fondée sur deux idées principales :
D’abord et avant tout, protéger et préserver les documents d’archives. Le site et les contraintes géologiques ont défini l’étendue du périmètre ainsi que l’élévation du bâtiment.
Nous nous sommes également questionnés à savoir comment la nouvelle installation pouvait s’arrimer au Centre de préservation existant. L’objectif était de créer une forme subtile qui viendrait complémenter le Centre actuel.
- 32
There are two principle ideas behind the new preservation facility:
First and foremost, to protect and preserve archival documents. Site and geological constraints defined the extent of the perimeter and the elevation of the building;
Secondly, how the new facility would relate to the existing Preservation Centre. The intent was a subtle form that complemented the existing building.
- 33
There are two principle ideas behind the new preservation facility:
First and foremost, to protect and preserve archival documents. Site and geological constraints defined the extent of the perimeter and the elevation of the building;
Secondly, how the new facility would relate to the existing Preservation Centre. The intent was a subtle form that complemented the existing building.
- 34
LAC has been monitoring and conducting studies focusing on the condition and the extent of the habitats of the Western Chorus Frog on the site for several years, to ensure that the habitat of the Species at Risk on the site will be maintained and respected in all aspects.
A protective fence has been installed to prevent frogs from crossing into the construction area. The risks associated with securing the necessary permit have been transferred to PPG during the construction period.
LAC is also working closely with Environment and Climate Change Canada and has hired an environmental expert to ensure that impacts on Species at Risk are limited.
- 35
Depuis plusieurs années, BAC effectue des études sur la condition des habitats de la rainette faux-grillon de l’Ouest afin de s’assurer que l’habitat des espèces à risque sur le site soit maintenu et respecté en tout temps.
Une clôture protectrice a été installée afin d’éviter que les grenouilles se retrouvent dans la zone de construction. Les risques associés à l’obtention de permis ont été transférés à PPG pendant la période de construction.
BAC travaille en étroite collaboration avec Environnement et Changement climatique Canada et a embauché un expert en environnement pour s’assurer de limiter les impacts sur les espèces à risque.
- 36
LAC has been monitoring and conducting studies focusing on the condition and the extent of the habitats of the Western Chorus Frog on the site for several years, to ensure that the habitat of the Species at Risk on the site will be maintained and respected in all aspects.
A protective fence has been installed to prevent frogs from crossing into the construction area. The risks associated with securing the necessary permit have been transferred to PPG during the construction period.
LAC is also working closely with Environment and Climate Change Canada and has hired an environmental expert to ensure that impacts on Species at Risk are limited.
- 37
Net Zero Carbon, as part of the Greening Government Strategy, means the use of carbon-free renewable energy sources in the daily operations of a facility, thereby reducing annual greenhouse gas (GHG) emissions to near zero. Only a small amount of GHG emissions is allowed due to the residual emissions associated with a very low-carbon electricity grid. The objectives of the strategy do not include emergency backup power, as it is a backup solution that is not part of daily operations. The carbon incorporated into the building materials is also reduced to a minimum. The Government of Canada does not consider or allow the purchase of GHG credits to offset carbon use.
Basically, it means that the daily operations of the facility rely on carbon-free renewable energy.
Do not confuse Net Zero Carbon with Carbon neutral. Carbon Neutral means that GHG credits can be purchased to offset carbon use. This is not acceptable in the Green Government Strategy.
- 38
Selon la Stratégie pour un gouvernement vert, « carbone net zéro » se définit par l’utilisation de sources d’énergies renouvelables sans carbone dans les opérations quotidiennes d’une installation, réduisant ainsi presque entièrement les émissions de gaz à effet de serre (GES). Seule une faible quantité de GES est permise en raison des émissions résiduelles associées à un réseau électrique à faible émission de carbone. Les objectifs de cette stratégie n’incluent pas le système d’alimentation électrique d’urgence, puisqu’il s’agit d’une solution de secours et ne fait pas partie des opérations quotidiennes. Le carbone intrinsèque dans les matériaux de construction est également réduit au minimum. Le gouvernement du Canada n’envisage ni ne permet l’achat de crédits de GES pour compenser l’utilisation de carbone. Essentiellement, cela signifie que les opérations quotidiennes du bâtiment reposent sur des sources d’énergies renouvelables sans carbone.
Il ne faut pas confondre « Carbone net zéro » et « Neutre en carbone ». « Neutre en carbone » signifie que des crédits de GES peuvent être achetés pour compenser l’utilisation du carbone. Ceci n’est pas acceptable selon la Stratégie pour un gouvernement vert.
- 39
Net Zero Carbon, as part of the Greening Government Strategy, means the use of carbon-free renewable energy sources in the daily operations of a facility, thereby reducing annual greenhouse gas (GHG) emissions to near zero. Only a small amount of GHG emissions is allowed due to the residual emissions associated with a very low-carbon electricity grid. The objectives of the strategy do not include emergency backup power, as it is a backup solution that is not part of daily operations. The carbon incorporated into the building materials is also reduced to a minimum. The Government of Canada does not consider or allow the purchase of GHG credits to offset carbon use.
Basically, it means that the daily operations of the facility rely on carbon-free renewable energy.
Do not confuse Net Zero Carbon with Carbon neutral. Carbon Neutral means that GHG credits can be purchase of to offset carbon use. This is not acceptable in the Green Government Strategy.
- 40
Plenary Properties Gatineau (PPG) is consortium consisting of the following partners:
developer and equity member — Plenary Group;
equity member — PCL Investments Canada Inc.;
design-build lead — PCL Constructors Eastern Inc.;
design prime member — B+H Architects; and
facilities management — ENGIE Services.
- 41
Le consortium Les Propriétés Plenary Gatineau (PPG) regroupe les partenaires suivants :
Promoteur et investisseur — Plenary Group
Investisseur — PCL Investments Canada inc.
Groupement conception et construction — PCL Constructors Eastern inc.
Partenaire privilégié de conception — B+H Architects
Gestion des installations — ENGIE Services
- 42
Plenary Properties Gatineau (PPG) is a consortium consisting of the following partners:
developer and equity member — Plenary Group;
equity member — PCL Investments Canada Inc.;
design-build lead — PCL Constructors Eastern Inc.;
design prime member — B+H Architects; and
facilities management — ENGIE Services.